O trânsito em um bairro de Toronto faz com que os moradores sintam que estão vivendo em um pesadelo em câmera lenta.



Que Toronto tem problemas de trânsito, aposto que você já ouviu várias vezes. No entanto, para os moradores de Liberty Village, o problema atingiu o ápice neste fim de semana, quando as ruas ficaram cheias de tráfego ininterrupto, de para-choque a para-choque, após uma combinação de construção e a estreia do Toronto FC no BMO Field.



O bairro tipicamente tranquilo (ou relativamente tranquilo, dada a sua proximidade com as principais vias da cidade) tem sido atormentado por dores de cabeça no trânsito há semanas, graças a grandes obras que cortam partes da King Street e desviam os carros pela Liberty Village.



Com início em meados de fevereiro, a construção para substituir um cano de água de 146 anos e renovar os trilhos do bonde ao longo da King, entre Dufferin e Shaw, levou a grandes desvios do TTC e do tráfego, e espera-se que continue até maio, pelo menos.



Com a primavera chegando e a temporada de TFC trazendo mais visitantes para a área, os residentes ficam preocupados com a possibilidade de o problema piorar, antes de melhorar.



"É o pesadelo que todos nós sabíamos que se tornaria realidade", escreveu um membro da comunidade em um grupo do bairro no Facebook.



"Isso só vai ficar mais infernal com o passar do ano, com o aumento das obras de construção da...